Para leer en español, debe desplazarse hacia abajo.
On March 27, Congress passed a $2 trillion package to support many families during the COVID-19 (or Coronavirus) crisis. While the legislation offers important relief, it shamefully excludes millions of immigrants and their families from expanded health coverage and economic assistance. Specifically, it:
- Does NOT ensure that expansion of Medicaid will provide COVID-19 testing and treatment to immigrants regardless of status;
- Does NOT allow taxpayers who use an Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) to receive stimulus checks.
Viruses do not discriminate based on immigration status. Legislative solutions shouldn’t either. Our nation is relying heavily on immigrants throughout this crisis, as healthcare providers, caregivers, and workers in the supply chain for food, medical equipment, and other vital supplies. It is unethical that this legislation excludes many immigrants from its supports!
We believe that Congress will take further action later this month. Our partners in the Protecting Immigrant Families (PIF) campaign are calling for the passage of a COVID-19 relief bill that works — one that eliminates barriers for immigrants and ensures that we are all safe, healthy, and secure. Click here to learn more and contact your Senators and Representatives.
Here are some resources related to the COVID-19 crisis:
- What you need to know about COVID-19 from the Centers for Disease Control and Prevention (CDC); also in Spanish and Simplified Chinese
- You have rights: Protect your Health from the PIF campaign; also in Arabic, Burmese, and Tagalog
- Understanding the impact of key COVID-19 relief packages on immigrant communities from the National Immigration Law Center (NILC)
- Tackling COVID-19 Together: Resources for Families – English and Spanish resources from Abriendo Puertas / Opening Doors
UPLAN will continue to share information about resources and advocacy opportunities related to the COVID-19 crisis. Contact UPLAN to let us know how the crisis is impacting your community and how we can partner with you.
¡Las Políticas de Alivio debido al COVID-19 necesitan incluír a Todas las Comunidades!
El 27 de marzo del 2020, el congreso pasó un paquete de $2 billones de dólares para apoyar a muchas familias durante está crisis del COVID-19 (coronavirus). Mientras que los legisladores ofrecen un alivio (ayuda) importante, éste excluye de manera vergonzosa a millones de inmigrantes junto con sus familias de la expansión en la cobertura de salud y asistencia económica. Específicamente si:
- NO garantiza que la expansión de Medicaid proveerá pruebas y tratamiento para el COVID-19 a inmigrantes independientemente de su estatus.
- NO permite recibir un cheque por estímulo, a aquellos contribuyentes que usan un número de identificación personal del contribuyente (ITIN por sus siglas en inglés).
El virus no discrimina en base al estatus migratorio, por lo tanto, soluciones legistlativas tampoco deberían hacerlo. Durante ésta crisis, nuestra nación depende en gran médida de los inmigrantes que trabajan como: proveedores de atención médica; cuidadores; trabajadores en la cadena de distribución alimenticia; equipo médico; y otros trabajadores de suministros esenciales. ¡Es inmoral lo que los legisladores hacen al excluír a tantos inmigrantes de recibir este apoyo!
Creemos que el Congreso tomará nuevas medidas durante este mes. Nuestros colaboradores de la Campaña para Proteger a Familias Inmigrantes (PIF por sus siglas en inglés) están haciendo un llamado para que pasé una ley de ayuda del COVID-19 que funcione – una que elimine las barreras para los inmigrantes y que asegure que todos estarán a salvo, saludables y seguros. Haga click aquí para conocer más y para que se comunique con sus Senadores y Representantes en el Congreso.
Aquí encontrará algunos recursos relacionados con la crisis del COVID-19:
- Lo que necesita saber acerca del COVID-19 de parte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés), también disponibles en español y en chino simplificado
- Usted tiene derechos: Proteja su Salud de la campaña PIF: también está disponible en árabe, birmano y tagalo
- Comprender el impacto de los paquetes de ayuda de COVID-19 en las comunidades inmigrantes del Centro Nacional de Leyes de Inmigración (NILC por sus siglas en inglés)
- Combatiendo COVID-19 juntos: Recursos para Familias de Abriendo Puertas; recursos en inglés y español
UPLAN continuará compartiendo información acerca de los recursos y de oportunidades para luchar por los derechos relacionados con la crisis del COVID-19. Comuníquese con UPLAN para hacernos saber como ésta crisis está afetando a su comunidad y como podemos apoyarle mejor.
